Der Tanz

von Donella Meadows

1. Finde den Beat.
2. Lausche der Weisheit des Systems.
3. Offenbare deine mentalen Modelle der frischen Luft.
4. Bleib bescheiden, bleib ein Lernender.
5. Ehre und beschütze Information.
6. Mache Verantwortlichkeit im System ausfindig.
7. Etabliere Feedback-Methoden für Feedback-Systeme.
8. Achte auf das, was wichtig ist, nicht nur auf das was quantifizierbar ist.
9. Strebe nach dem Vorteil des Ganzen.
10. Erweitere Zeit Horizonte.
11. Erweitere gedankliche Horizonte.
12. Feiere Komplexität.
13. Halte am Ziel der Gutherzigkeit fest.

...Geben wir's zu: das Universum ist unordentlich. Es ist nicht-linear, turbulent und chaotisch. Es ist dynamisch. Es verbringt seine Zeit in vorübergehendem Verhalten, unterwegs nach irgendwo anders, und nicht in gepflegten mathematischen Gleichungen. Es organisiert sich selbst und entwickelt sich. Es erschafft Vielfalt, nicht Einheitlichkeit. Das alles ist es, was die Welt interessant macht, das ist es, was sie schön macht und das ist es, was sie am Leben erhält.

Version des gesamten Textes (englisch)

 
gefunden in: 'Ecological Literacy, Educating Our Children for a Sustainable World', Michael K. Stone, Zenobia Barlow, Fritjof Capra

ausserdem: Versionen des Textes sind in Whole Earth, winter 2001 und The Systems Thinker, Vol. 13, No. 2 (March 2002) erschienen.